Mentre il mondo commemora la partenza di Trump, Bolsonaro moltiplica i suoi attacchi alla salute del pianeta e dell'umanità
di Eliane Brum*, El País 20.01.2021 (traduzione Carlinho Utopia)
Com'è possibile morire senz'aria in un ospedale? Com'è possibile che ti informino che il tuo bambino prematuro verrà "esportato" in aereo in un altro stato? Com'è possibile che i parenti si alternino disperatamente a pompare ossigeno manualmente e, malgrado ciò, vedano la vita del loro caro finire nel dolore e nel panico? Queste domande hanno perseguitato i brasiliani fin da quando le denunce di pazienti morti per soffocamento negli ospedali di Manaus, capitale dello Stato di Amazonas, hanno riempito di orrore tutti gli schermi. Bolsonaro è diventato il governante anti-vaccino più famoso al mondo e, dall'inizio della pandemia, ha condotto una politica di diffusione del virus. Tuttavia, poco è stato fatto per fermarlo. Ecco perché è possibile. Il governo brasiliano sapeva che c'era "la possibilità imminente di collasso del sistema sanitario" a Manaus 10 giorni prima delle morti per soffocamento. In precedenza, a dicembre, aveva revocato l'esenzione dal dazio sull'importazione di bombole di ossigeno e aveva rimosso la tassa sulle armi. Di fronte alla crisi, il ministro della Salute, generale Eduardo Pazuello, disse di non poter fare nulla. Ma che i medici usavano la clorochina e altri farmaci inutili. Un velivolo cargo dell'aviazione brasiliana è stato dirottato dall'emergenza sanitaria per portare i militari negli Stati Uniti per addestramento. Un altro aereo, di una compagnia privata, stava aspettando di andare a prendere vaccini in India, ma l'India ha detto no. Bolsonaro ha quindi fatto appello al vaccino cinese Coronavac, prodotto da un centro di ricerca di San Paolo su iniziativa del governatore dello stato, un alleato che si è trasformato in nemico. Bolsonaro aveva fatto diverse battute sul Coronavac. Bolsonaro sta perdendo popolarità e, per la prima volta, la lotta per avviare un processo di impeachment ha il sostegno di gruppi di destra. Eppure il Congresso e gli uomini del "mercato" continuano a sedere in cima a oltre 60 petizioni di impeachment. Nonostante le comunicazioni per crimini contro l'umanità, la Corte penale internazionale è un'altra che si muove così lentamente da sembrare ferma. La scena di pazienti che muoiono per soffocamento nella capitale amazzonica collega le due principali azioni di Bolsonaro al potere: la distruzione della più grande foresta pluviale e la diffusione del covid-19. Donald Trump conclude oggi la sua stagione del terrore. Ma se il Brasile e il mondo non lo fermano, il suo gemello siamese Jair Bolsonaro ha almeno altri due anni per portare l'Amazzonia al punto di non ritorno e continuare a usare il virus come macchina per uccidere. Bolsonaro è un pericolo per la salute, il pianeta e l'umanità.
*Eliane Brum è nata a Ijuí, nel sud del Brasile, nel 1966. Scrittrice, reporter e documentarista si occupa in particolare di Amazzonia e di periferie urbane. Collabora con El País e The Guardian e i suoi articoli appaiono anche sulla rivista Internazionale. Ha pubblicato un romanzo, Uma Duas (2011), e varie raccolte di interviste e reportage, tra cui “Brasil, Construtor de Ruínas: um olhar sobre o país, de Lula a Bolsonaro” (Arquipélago). In Italia ha pubblicato “Le vite che nessuno vede” (Sellerio 2020) ed un suo testo in "Dignità! Nove scrittori per Medici senza Frontiere (Feltrinelli 2011). Ha vinto moltissimi premi nazionali e internazionali di giornalismo. “Le vite che nessuno vede” è stato selezionato per il National Book Award 2019 ed è stata tradotta in numerosi paesi. Site: elianebrum.com Email: elianebrum.coluna@gmail.com Twitter, Instagram e Facebook: @brumelianebrum Oltre che su questo blog, altri articoli di Eliane Brum tradotti in italiano sono presenti sul sito Il Resto del Carlinho Utopia, qui
Comments