Il Brasile che non vi raccontano.
Articoli, reportages, video e film raccolti
in ordine sparso e tradotti in italiano
Sostieni il nostro lavoro d'informazione
Dicembre 2015
30.12.15
Breve intervista televisiva alla grande giornalista e scrittrice brasiliana Eliane Brum, che tanto spesso abbiamo tradotto per questa pagina e per il nostro sito, sul tema della violenza della polizia brasiliana contro i neri delle periferie e delle favelas. La Brum, come d'abitudine, non le manda certo a dire e con poche frasi centra perfettamente il cuore della questione.
28.12.15
Notte di Natale a Rio de Janeiro
Nello spazio di un turno di servizio, otto poliziotti militari e delle Unità di Polizia Pacificatrice torturano ed obbligano a fare sesso orale quattro giovani (due dei quali minorenni), sparano a una ragazza ferendola di striscio al volto, e aggrediscono e rapinano, oltre che i quattro ragazzi, un altro uomo dopo un tentativo di estorsione cui lo stesso si era opposto.
23.12.15
Chico Buarque ed altri grandi nomi della musica brasiliana hanno unito le loro voci in questo clip per sostenere la lotta degli studenti medi di San Paolo in difesa delle loro scuole. La musica "O Trono de estudar" (Il trono dello studio) è stata composta da Dani Black.Oltre al grande Chico Buarque, hanno partecipato alla realizzazione di questo clip Dado Villa-Lobos, Paulo Miklos (Titãs), Tiago Iorc, Lucas Silveira (Fresno), Filipe Catto, Zélia Duncan, Pedro Luís, Fernando Anitelli (Teatro Mágico), André Whoong, Lucas Santtana, Miranda Kassin, Tetê Espíndola, Helio Flanders (Vanguart), Felipe Roseno e Xuxa Levy.
19.12.15
Il fango (e la necessità di una Guernica) di Eliane Brum
Con la rottura della diga tra metafora e concreto, la catastrofe rende il Brasile irrappresentabile.
Che momento nella storia del brasile, questo in cui c’è tanto fango ovunque e in contemporanea questo fango concreto, reale, che avanza e uccide. Questo fango delle immagini, questo fango morto che sembra vivo perché avanza, e che ha rotto la diga che lo teneva a freno a causa del fango ancor più tossico che lo precedeva. Il momento della storia in cui il fango ha rotto la diga del simbolico per invadere il reale in forma concreta.
14.12.15
La regola non scritta che è permesso uccidere i giovani neri delle periferie
di Atila Roque e Renata Neder (Amnesty International Brasile).
"La violenza letale della polizia ha un evidente destinatario. Ha un volto, un colore e un indirizzo. Non possiamo ignorarlo. I poliziotti avrebbero mai sparato 111 colpi contro un'auto con a bordo cinque giovani bianchi nel benestante quartiere di Leblon?"
12.12.15
Madri di Maggio sotto attacco!
Incredibile tentativo di criminalizzazione del movimento. Le Madri di Maggio denunciano una procuratrice che, senza presentare alcuna prova, le accusa di essere legate al narco-traffico e alla criminalità organizzata.
07.12.15
Il silenzio assordante di fronte allo sterminio dei giovani neri
di Atila Roque, direttore di Amnesty International Brasile
06.12.15
La storica vittoria degli studenti di San Paolo
Una sconfitta sonora come non mai per il governo di destra di Geraldo Alckmin, costretto a revocare il decreto di "riorganizzazione" che avrebbe portato alla chiusura di oltre 90 scuole. Gli studenti hanno occupato più di 200 scuole ed hanno resistito alla violenta repressione della polizia
05.12.15
Manifestazione Contro il Genocidio della Gioventù Nera a Madureira (Rio de Janeiro, 03.12.15)
Dopo il terribile massacro di Costa Barros, nel quale cinque giovani neri sono stati giustiziati da poliziotti militari, una manifestazione contro il genocidio della gioventù nera si è svolta a Rio nel popoloso quartiere periferico di Madureira
04.12.15
Il governo di San Paolo dichiara guerra al movimento degli studenti medi
Un progetto scellerato di "riorganizzazione" decretato dal governo di Geraldo Alckmin che porterà alla chiusura di oltre 90 scuole ha scatenato uno straordinario movimento di protesta studentesco cui lo stato ha dichiarato guerra
04.12.15
Fango, lacrime e morte: Benilde, il pescatore del Rio Doce
La storia dietro alla foto del pescatore che ha perso la vita per il fango.
Questo scatto del fotografo Leonardo Merçon, è stata nei giorni scorsi tra le più condivise in rete dai brasiliani. "Quando lo abbiamo incontrato stavamo fotografando pesci e gamberi che morivano nel fiume, vicino al paese di Aimorés. Lui ci è apparso remando sulla sua canoa di legno, raccogliendo lentamente pesci morti, come se fosse in lutto. Ci disse che stava raccogliendo i pesci perché pensava che nessuno gli avrebbe creduto se avesse raccontato che tutti i pesci stavano morendo. E pianse, nel raccontare cosa quel fiume significava per lui"
02.12.15
Il massacro nel quartiere di Costa Barros a Rio de Janeiro
Poliziotti militari fucilano 5 giovani neri nella periferia nord di Rio de Janeiro! Avevano tra i 16 e i 20 anni. Quattro poliziotti arrestati con l'accusa di omicidio e falso, per aver alterato la scena del crimine